Den der lever Stille
”Bogen er anderledes end filmen!” Vi har alle hørt eller oplevet det – men hvorfor vil vi have, at en film og en bog skal være ens, selvom de to medier naturligt taler hver sit sprog?
Instruktør Puk Grasten instruerede i 2022 en filmatisering af Leonora Christina Skovs selvbiografiske roman, Den Der Lever Stille – en bestseller der udtrykker forfatterens skrivestil og person. En filmatisering er en særlig kunst, og at portrættere en personlig historie er en disciplin i sig selv. Hvornår skal man fortolke på originalmaterialet, hvornår er man tro mod det, hvordan vælger man, hvilke kapitler der skal undlades – og hvordan argumenterer man for sine valg overfor en forfatter, der skriver om sit eget liv?
Kom med til en samtale om fortolkning og forståelse af filmsprog, det skrevne sprog og personligt sprog, når forfatter Leonora Christina Skov og instruktør Puk Grasten taler om deres samarbejde omkring Den, der lever Stille.
Samtalen afholdes i samarbejde mellem FilmFyn og SPROGENSE.
Leonora Christina Skov
Leonora Christina Skov er mag.art. i litteraturvidenskab og forfatter til syv romaner og to børnebøger, heriblandt de selvbiografiske romaner Den, der lever stille (2018) og Hvis vi ikke taler om det (2021), der er solgt i over 240.000 eksemplarer. For Den, der lever stille har hun modtaget en række priser, bl.a. Boghandlernes Gyldne Laurbær og Martha Prisen. I 2024 kårede Kristeligt Dagblad romanen til dette årtusindes bedste
Puk Grasten
Puk Grasten er uddannet som manuskriptforfatter/instruktør fra den anerkendte filmskole NYU Tisch Graduate Film i New York City, hvorefter hun skrev og instruerede debutfilmen 37. Grasten har altid beskæftiget sig med film, der er bygget over eksisterende værker som med Leonora Christina Skovs normbrydende bog Den, Der Lever Stille.
