Sproglige faldgruber, fadæser og fortræffeligheder i danskernes møde med andre kulturer.

Lita Lundquist og Helen Dyrbye fortæller om, hvordan vores danske humor nogle gange fører os på vildveje, samtidig med at den også kan hjælpe med at invitere andre kulturer indenfor.

Vi møder de tåkrummende hændelser, hvor danskere uforvarende er havnet “på dybt vand”. Og vi får indblik i den forskning, der kan vise både udfordringer og løsninger.

Professor emerita Lita Lundquist (tv) er forfatter til bogen Humorsocialisering: Hvorfor er danskerne (ikke) så sjove (som de selv tror)?  Hun har forsket i dansk humor, sprog og kultursammenstød, og ved, hvad der får danskerne til at bruge humor, som de gør.

Helen Dyrbye (th)er herboende brite og medforfatter til Danish Humour – Sink or Swim og hovedforfatter til The Xenophobe’s Guide to the Danes. Hun har i både sit private og professionelle liv mødt dansk sprog og humor, og hjulpet andre nye i landet til bedre at forstå begge dele

Bemærk: Dele af foredraget vil foregå på letforståeligt ”hverdagsengelsk”.